LRE ILOX - понятия за манифестиране (manifestation names) Názvy projevu LRE ILOX LRE ILOX Navne på former LRE (Leermiddelenuitwisselingssysteem) - Verschijningsvormbenamingen van ILOX (Informatie voor de uitwisseling van leerobjecten) LRE ILOX Manifestation Names LRE ILOXi manifestatsiooni nimed LRE-ILOX-ilmentymänimet Noms de manifestations LRE ILOX LRE (Austausch von Lernressourcen) ILOX (Informationssystem zum Austausch von Lernressourcen) Manifestationsbezeichnung Ονόματα Εμφάνισης των ILOX (Πληροφοριών για ανταλλαγή μαθησιακών αντικειμένων) της LRE (Ανταλλαγή Μαθησιακών Πόρων) שמות מצג ה-ILOX (מידע עבור מחלף עצמי-למידה) במסגרת ה-LRE (מחלף משאבי למידה). Nomi Manifestazione ILOX LRE LRE ILOX (Mācību Resursu Apmaiņa Informācija par Mācību Mērķa Apmaiņu) Manifestācija Nosaukumi LRE (Mokymosi išteklių mainų) ILOX (Informacijos mokymosi objektų mainams) apraiškos pavadinimai Ismijiet tal-Manifestazzjoni tal-LRE (Skambju ta' Riżorsi tat-Tagħlim) ILOX (Informazzjoni għall-Iskambju ta' Oġġett ta' Tagħlim) ytringsnavn for LRE ILOX-objekter Nazwy Oznaczenia LRE (wymiany materiałów edukacyjnych) i ILOX (informacji do wymiany obiektu edukacyjnego) Nomes de Manifestações de ILOX no LRE Denumirile manifestării LRE ILOX LRE (Výmena učebných zdrojov) ILOX (Informácie pre výmenu učebných objektov) Názvy prejavov Denominación de las declaraciones del LRE ILOX LRE ILOX-manifestationsnamn LRE (Öğrenme Kaynağı Alışverişi) ILOX (Öğrenme Nesnesi Alışverişi Bilgileri) Gösterge Adları Понятията за манифестиране описват категорията "Манифестиране". Název projevu popisuje kategorii "projev". Et formnavn beskriver Form-kategorien. Een benaming van een verschijningsvorm beschrijft de categorie van deze 'Verschijningsvorm'. A "Manifestation" name describes the category of manifestation. Manifestatsiooni nimi kirjeldab manifestatsiooni kategooriat. Ilmentymän nimi kertoo ilmenntymän kategoriasta. Un nom de manifestation décrit la catégorie Manifestation. Manifestationsbezeichnung, welche die Kategorie der «Manifestation» beschreibt. Ένα όνομα εμφάνισης περιγράφει την κατηγορία της "Εμφάνισης". שם המצג מתאר את הקטגוריה של ה"מצג". Un nome manifestazione descrive la categoria di "Manifestazione". Manifestācijas nosaukums apraksta “Manifestācijas” kategoriju. Apraiškos pavadinimas nusako apraiškos kategoriją Isem ta' manifestazzjoni tiddiskrivi l-kategorija ta' "Manifestazzjoni". Et ytringsnavn beskriver kategorien "ytring". Nazwa oznaczenia określająca kategorię „Oznaczenia" O nome de uma manifestação descreve a categoria da "Manifestação" O denumire a manifestării descrie categoria de "Manifestare" Názov prejavu opisuje kategóriu "Prejav". Una denominación de declaración describe la categoría de "Declaración". Ett manifestationsnamn beskriver kategorin "manifestation". Gösterge adı, "Gösterge" kategorisini açıklar. LRE.manifestationNameValues LRE LRE Undefined experience практика zkušenost erfaring belevenis experience kogemus kokemus expérience Online-Manifestation εμπειρία ניסיון esperienza pieredze patirtis esperjenza opplevelse doświadczenie experiência experienţă skúsenosť experiencia erfarenhet deneyim PT manifestationNameValues Манифестиране на УМ, достъпно онлайн и представено в уеб браузър. Елементът параметър се препоръчва при това понятие за манифестиране. Когато се използва, той трябва да съдържа MIME файл, посочен в елемента “item.location.uri”. "Projev" LO, který je k dispozici on-line a lze ho předložit na webovém prohlížeči. U tohoto názvu projevu se doporučuje parametr prvku (element parameter). Je-li použit, musí obsahovat typ souboru MIME, který souvisí s vnitřním prvkem "item.location.uri". En "Form" af læringsobjektet er tilgængeligt online og kan gengives i en browser. Med dette formnavn anbefales et delparameter. Når det bruges, skal det indeholde filtypen MIME, som der referes til i elementet "item.location.uri". Een 'Verschijningsvorm' van het leerobject dat online beschikbaar is en kan worden weergegeven door middel van een internetbrowser. Voor deze Verschijningsvormbenaming is een parameterelement aan te raden. Indien hiervan gebruikt wordt gemaakt, dient deze het type MIME te bevatten van het bestand waarnaar wordt verwezen in het element 'item.location.uri'. A “Manifestation” of the learning object that is available online and can be rendered in a web browser. With this Manifestation name, element parameter is recommended. When used, it must contain the MIME type of the file referred to in element “item.location.uri”. Õppevahendi manifestatsioon, mis on saadaval online'is ning mida saab kasutada veebilehitsejas. Koos selle manifestatsiooni nimega soovitatakse elemendi parameetrit. Kasutamisel peaks see sisaldama MIME (mitme otstarbega Interneti-posti laiendused) faililiiki, millele on viidatud elemendis "item.location.uri". Oppimateriaalin ilmentymä, joka on saatavilla verkossa ja voidaan nähdä selaimella. Tämän ilmentymänimen kassa suositellaan elementtiparametriä. Käytettäessä sen tulee sisältää MIME-tyyppi, johon tiedosto viittasi elementissä “item.location.uri”. Manifestation de l'objet d'apprentissage disponible en ligne et pouvant être rendu dans un navigateur Web. Avec ce nom de manifestation, le paramètre relatif à l'élément est recommandé. Lorsqu'il est utilisé, il doit comporter le type MIME du fichier indiqué dans l'élément « élément.emplacement.uri ». Die «Manifestation» eines Lernobjektes, welches online verfügbar ist und in einem Webbrowser dargestellt werden kann. Für die Manifestationsbezeichnung wird der Einsatz eines Elementparameters empfohlen. Bei Gebrauch dieser Bezeichnung muss der MIME-Typ (MIME: festgelegte Dateitypen mit festgelegten Dateiendungen zur Nachrichtenübermittlung im Internet) der entsprechenden Datei im Element «item.location.uri» enthalten sein. Μια "Εμφάνιση" του μαθησιακού αντικειμένου που είναι διαθέσιμη ηλεκτρονικά και μπορεί να παρέχεται σε ένα πρόγραμμα περιήγησης δικτύου. Με αυτό το όνομα εμφάνισης, συνιστάται η παράμετρος στοιχείου. Όταν χρησιμοποιείται, πρέπει να περιέχει τον τύπο MIME (Πολυδύναμες επεκτάσεις διαδικτυακού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) του αρχείου που αναφέρεται στο στοιχείο "στοιχείο.τοποθεσία.uri". מצג" עצם-הלמידה הזמין באמצעות אינטרנט וניתן להציגו בעזרת הדפדפן. עם שם מצג זה מומלץ להשתמש בפרמטר האלמנט. בעת שימוש הוא חייב להכיל את סוג ה-MIME (תקן ציון שמות טיפוסי תכנים) של הקובץ, המוזכר באלמנט “item.location.uri”. Una "Manifestazione" dell'oggetto didattico che è disponibile online e che è accessibile con un browser. Con questo nome Manifestazione si raccomanda l'elemento parametro . Quando usato, deve contenere il tipo MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) del file cui si fa riferimento nell'elemento "item.locatio.uri". Mācību mērķa “Manifestācija”, kas ir pieejama tiešsaistē un ko var atveidot tīkla pārlūkā. Ar šo Manifestācijas nosaukumu ir ieteicams elementa parametrs. Lietojot, tam jāsatur MIME faila tips, kas attiecināts uz elementu “punkts.izvietojums.uri “. Mokymosi objekto, kuris yra prieinamas internete ir gali būti perteiktas interneto naršyklėje, apraiška. Rekomenduojama pateikti elemento parametrą su šios apraiškos pavadinimu. Naudojantis juo, jis privalo turėti nurodytą failo MIME tipą elemente “item.location.url”. “Manifestazzjoni” tal-oġġett ta' tagħlim li hija disponibbli online u tista' tkun riprodotta f'brawżer tal-web. Ma' dan l-isem tal-Manifestassjoni, huwa rrikmandat parametru tal-element. Meta jkun użat, għandu jkun fih it-tip MIME (Estensjonijiet Multifunzjoni tal-Posta Elettronika) tal-fajl li jirreferi għalih l-element “item.location.uri”. En "ytring" av læringsobjektet som er tilgjengelig på Internett og kan vises i en nettleser. Det anbefales at elementparametre brukes for dette ytringsnavnet. Når det brukes, må det inneholde MIME-typen til filen det henvises til i elementet "item.location.uri". „Oznaczenie" obiektu edukacyjnego, który dostępny jest w sieci i może być pokazany w przeglądarce internetowej. Wraz z nazwą Oznaczenia zalecane jest podanie parametru wersji. Podczas użytkowania konieczne jest, aby zawierał typ standardu MIME pliku do którego się odnosi w postaci „Item.location.uri". Uma "Manifestação" do objecto de aprendizagem que está disponível em linha e pode ser evocada num programa de navegação Web. Com este nome de Manifestação, recomenda-se o parâmetro do elemento. Quando usado, deve conter o tipo MIME (Extensões de Correio Electrónico Polivalentes) do ficheiro referido no elemento “item.location.uri”. O “Manifestare” a obiectului de învăţare care este disponibil online poate fi redată într-un browser web. Cu această denumire Manifestare este recomandat parametrul elementului. Când este utilizat, acesta trebuie să conţină tipul MIME al fişierului menţionat în elementul “item.location.uri”. "Prejav" učebného objektu, ktorý je dostupný online a môže byť poskytnutý vo webovom prehliadači. S týmto názvom Prejavu odporúčame uviesť parameter prvku. Pri jeho použití musí byť obsiahnutý typ MIME (Viacúčelovej prípojky internetovej pošty) súboru, na ktorý odkazuje prvok “item.location.uri”. "Declaración" del objeto de aprendizaje disponible en línea y presentable en un navegador web. Al denominar así a la Declaración se recomienda utilizar un parámetro. Al utilizarlo, debe tener el tipo del archivo al que se hace referencia en el elemento "item.location.uri"estándar, en formato MIME (Extensiones Multipropósito de Correo Internet). En "manifestation" av lärobjektet som finns online och kan återges i en webbläsare. Med det här manifestationsnamnet rekommenderas elementparameter. När den används måste den innehålla typen MIME (universell standard för e-post på Internet) av den fil som det refereras till i elementet "item.location.uri". Çevrimiçi bulunan ve bir web tarayıcısında işlenebilecek öğrenme nesnesi “göstergesi”dir. Bu Gösterge adıyla, öğe parametresi önerilir. Kullanıldığında, “item.location.uri” öğesinde belirtilen MIME dosya türünü içermelidir. IMS metadata in пълен запис на метаданни kompletní metadatový záznam komplet metadata volledig metadatarapport full metadata record täielik metaandmete register täydellinen metadatatietue enregistrement des métadonnées complet Vollständige Aufzeichnung der Metadaten πλήρης εγγραφή μεταδεδομένων תיעוד מטה-דטה מלא record completo di metadati pilns metadatu ieraksts pilnas metaduomenų įrašas rekord sħiħ tal-metadejta komplett metadata-logg pełny zapis metadanych registo de metadados completo înregistrarea metadatelor complete úplný metadátový záznam fullständigt metadataregister tam meta veri kaydı PT manifestationNameValues Пълно описание на метаданните на УМ, за разлика от описанията в ILOX, които могат да бъдат частични. За това понятие за манифестиране, препоръчваният параметър е валидното пространство от имена за схемата от метаданни, използвано в пълния запис на метаданни. Kompletní metadatový záznam LO je protikladem popisů nalezených v ILOX, jež mohou být částečné. Důrazně doporučeným parametrem tohoto názvu projevu by měl být platný jmenný prostor (namespace) metadatového schématu, jež se pro kompletní metadatový záznam používá. En komplet beskrivelse af læringsobjektet i modsætning til beskrivelserne i en ILOX, som kan være delvise. Det anbefales stærkt, at parameteret for dette formnavn er et gyldigt begreb anvendt i et komplet sæt metadata. Een volledige metadatabeschrijving van het leerobject, in tegenstelling tot de beschrijvingen in een ILOX, die onvolledig kunnen zijn. De nadrukkelijk aanbevolen parameter voor deze verschijningsvormbenaming dient een geldige naamruimte van een metadataoverzicht in een volledig metadatarapport te zijn. A full metadata description of the LO as opposed to the descriptions found in an ILOX that may be partial. The strongly recommended parameter for this manifestation name should be a valid namespace of a metadata schema used in a full metadata record. Õppevahendi täielik metaandmete kirjeldus, mis vastandub ILOXis leiduvatele kirjeldustele, mis võivad olla osalised. Selle manifestatsiooni nime tungivalt soovitatav parameeter peaks olema metaandmete skeemi kehtiv nimeruum, mida kasutatakse täielikus metaandmete registris. Täydellinen metadatakuvaus oppimateriaalista, toisin kuin ILOX:ista löytyvät kuvaukset, jotka saattavat olla vajaita. Tälle ilmentymänimelle suositellaan parametriksi täydellisessä metadatatietueessa käytetyn metadatamallin validia nimiavaruutta. Description de métadonnées complète pour l'objet d'apprentissage, contrairement aux descriptions trouvées dans un ILOX et pouvant être partielles. Le paramètre vivement recommandé pour ce nom de manifestation doit être un espace de nom valide d'un schéma de métadonnées, utilisé dans un enregistrement complet de métadonnées. Eine vollständige Metadatenbeschreibung des Lernobjekts im Gegensatz zu den Beschreibungen, die in einem ILOX (Informationssystem zum Austausch von Lernressourcen) zu finden sind und möglicherweise nicht vollständig sind. Es wird ausdrücklich empfohlen, dass der für diese Manifestationsbezeichnung eingesetzte Parameter, ein gültiger Namensraum eines in einer vollständigen Metadatenaufzeichung verwendetes Metadaten-Schemas sein sollte. Μια πλήρης περιγραφή μεταδεδομένου του μαθησιακού αντικειμένου σε αντίθεση με τις περιγραφές των ILOX (πληροφορίες για την ανταλλαγή μαθησιακών αντικειμένων) οι οποίες μπορεί να είναι τμηματικές. Η παράμετρος που συνίσταται σθεναρά για αυτό το όνομα εμφάνισης πρέπει να είναι ένα έγκυρο πεδίο ονομάτων ενός σχήματος μεταδεδομένου που χρησιμοποιείται σε μια πλήρη εγγραφή μεταδεδομένου. תיאור מטה-נתונים מלא של עצם-הלמידה בניגוד לתיאורים המופיעים ב-ILOX (מידע עבור מחלף עצמי-למידה), אשר יכול להיות חלקי בלבד. הפרמטר המומלץ ביותר לשם מצג זה אמור להיות מרחב שמות (namespace) תקף של סכימת מטה-נתונים שבשימוש בתיעוד מטה-נתונים מלא. Una descrizione completa di metadati dell'oggetto didattico in opposizione alle descrizioni reperibili in un ILOX che possono essere parziali. Il parametro raccomandato per questo nome manifestazione dovrebbe essere uno spazio di nomi valido di uno schema di metadati in uso nel record completo dei metadati. Mācību mērķa pilns metadatu apraksts kā pretstats aprakstam, kas atrasts ILOX un kas var būt daļējs. Stingri ieteicamam parametram šim manifestācijas nosaukumam vajadzētu būt metadatu shēmai derīgai nosaukumu telpai, ko izmanto pilnā metadatu ierakstā. Pilnas mokymosi objekto metaduomenų aprašymas, priešingai nei aprašymai ILOX (Informacija mokymosi objektų mainams), kurie gali būti daliniai. Griežtai rekomenduojamas šio apraiškos pavadinimo parametras turi būti galiojanti metaduomenų schemos vardų erdvė, naudojama pilname metaduomenų įraše. Deskrizzjoni sħiħa tal-metadejta tal-oġġett ta' tagħlim meta mqabbel mad-deskrizzjonijiet li jinstabu f'ILOX (Informazzjoni għall-Iskambju ta' Oġġett ta' Tagħlim) li jista' jkun parzjali. Il-parametru rrikkmandat bis-sħiħ għall-isem ta' din il-manifestazzjoni għandu jkun spazju għal isem validu ta' skema użata f'rekord sħiħ ta' metadejta. En fullstendig metadata-beskrivelse av læringsobjektet i motsetning til beskrivelsene du finner i en ILOX som kan være ufullstendig. Det anbefales sterkt at parameteret for dette ytringsnavnet er et gyldig navnerom for et metadataskjema som brukes i en komplett metadatalogg. Pełny opis metadanych obiektu edukacyjnego w przeciwieństwie do opisów znajdujących się w ILOX, które mogą być niepełne. Gorąco polecanym parametrem nazwy tego obrazu powinna być ważna przestrzeń nazw schematu metadanych wykorzystywanych w pełnym zapisie metadanych. Uma descrição completa de metadados do objecto de aprendizagem, por oposição às descrições encontradas numa ILOX que pode ser parcial. O parâmetro altamente recomendado para este nome de manifestação deverá ser um espaço nominal válido de um esquema usado num registo de metadados completo. O descriere completă a metadatelor obiectului de învăţare, spre deosebire de descrierile găsite într-un ILOX care pot fi parţiale. Parametrul recomandat pentru această denumire Manifestare ar trebui să fie un spaţiu de nume valid al unei scheme de metadate utilizată într-o înregistrare de metadate complete. Úplný opis metadát učebného objektu na rozdiel od opisov nachádzajúcich sa v ILOX (Informáciách pre výmenu učebných objektov), ktoré môžu byť čiastočné. Pre tento názov prejavu je veľmi odporúčaný parameter, ktorý by mal byť platným menným priestorom schémy metadát použitej v úplnom metadátovom zázname. En fullständig metadatabeskrivning av lärobjektet i kontrast till de beskrivningar som finns i en ILOX som kan vara ofullständiga. Den starkt rekommenderade parametern för det här manifestationsnamnet bör vara ett giltigt namnområde i ett metadataschema som används i ett fullständigt metadataregister. ILOX (Öğrenme Nesnesi Alışverişi Bilgileri) içinde bulunabilecek kısmi açıklamaların aksine öğrenme nesnesinin tam meta veri açıklamasıdır. Bu gösterge adı için güçlü bir şekilde önerilen parametre, tam meta veri kaydında kullanılan meta veri şemasının geçerli bir ad alanı olmalıdır. IMS landing page landing page PT manifestationNameValues A landing page is a web page further describing a learning object. Landing pages may link directly to the learning object or may provide reference information. Landing pages are made available by either content providers or non-LRE aggregators. Use of parameter is recommended to express the distinction between content providers and non-LRE aggregators. IMS package in package in package in pakket i programmatuur package in pakitud pakattu muotoon package gepackt in πακετάρισμα σε אריזה ב... package in iepakojumā paketas ippakkeġġat fi komprimert spakowane package in package in zbaliť do registro completo de metadatos paketering paket PT manifestationNameValues "Манифестиране" на УМ, пакетиран според определен формат. Този термин означава, че УМ е пакетиран (packaged), но не уточнява формата на пакетиране. Ето защо е необходим елементът параметър, който допълнително да определи формата. Задължителните "package in" понятия са достъпни в LRE речника - ILOX понятия за манифестиране - параметър "package in". "Projev" vzdělávacího objektu, který je sbalen podle daného formátu. Tento termín sděluje, že LO je sice sbalen, ale nespecifikuje formát, v němž sbalení proběhlo. Je tudíž potřeba parametr prvku, který formát přesněji definuje. Povinné hodnoty "package in" jsou k dispozici ve slovníku Parametry názvu projevu hodnot package in LRE ILOX . En "Form" af læringsobjektet, som er pakket i et givent format. Begrebet viser, at læringsobjektet er pakket, men ikke i hvilket format. Derfor er det nødvendigt med et delparameter, der definerer formatet yderligere. Een 'Verschijningsvorm' van het leerobject dat is geprogrammeerd volgens een bepaalde indeling. Deze term geeft aan dat het leerobject is geprogrammeerd, maar specificeert niet volgens welke indeling dit is gebeurd. Derhalve is een parameterelement nodig dat de indeling gedetailleerder definieert. Verplichte 'programmatuurwaarden' zijn beschikbaar in deze woordenlijst onder 'LRE (Leermiddelenuitwisselingssysteem) - Parameters voor Programmatuurwaarden voor Verschijningsvormbenamingen van ILOX (Informatie voor de uitwisseling van leerobjecten)'. A “Manifestation” of the learning object that is packaged according to a given format. This term indicates that the learning object is packaged but does not specify the package format. Thus, element parameter is needed and further defines the format. Mandatory 'package in' values are available in LRE ILOX Manifestation Name Parameter Package in Values vocabulary. Õppevahendi manifestatsioon on pakitud antud vormingu järgi. See termin viitab sellele, et õppevahend on pakitud, kuid ei täpsusta formaati. Seega on vaja elemendi parameetrit, mis edaspidi määratleb vormingu. Nõutavad pakitu väärtused on saadaval LRE ILOXi manifestatsiooni nime parameetri paketi väärtuste sõnaloendis. Oppimateriaalin “ilmenemä”, joka on pakattu tiettyyn formaattiin. Termi kertoo, että oppimateriaali on pakattu, mutta ei kerro missä formaatissa. Siksi tarvitaan elementtiparametri, joka määrittelee formaatin. Pakolliset 'pakattu muotoon'-arvot löytyvät kohdasta “LRE-ILOX-ilmenemä, nimiparametri, pakkaus” arvot-sanastosta. Manifestation de l'objet d'apprentissage respectant un certain format de package. Ce terme indique que l'objet d'apprentissage est en package, mais il n'indique pas le format de ce package. Le paramètre relatif à l'élément est donc requis pour définir le format. Les valeurs de packages obligatoires sont disponibles dans le package de paramètres de noms de manifestations ILOX LRE dans la terminologie Valeurs. Die «Manifestation» eines Lernobjektes, welches entsprechend eines vorgegebenen Formats gepackt ist. Dieser Begriff zeigt an, dass das Lernobjekt gepackt ist, ohne das Packageformat genau zu bezeichnen. Die erforderlichen Werte des Package sind in LRE (Austausch von Lernressourcen) ILOX (Informationssystem zum Austausch von Lernressourcen) «Manifestationsbezeichnung Parameter Gepackt in Werte Wörterverzeichnis» verfügbar. Μια "Εμφάνιση" του μαθησιακού αντικειμένου που είναι πακεταρισμένη σύμφωνα με μια δεδομένη μορφή. Ο όρος αυτός δηλώνει ότι το μαθησιακό αντικείμενο είναι ενσωματωμένο στο πακέτο, αλλά δεν προσδιορίζει τη μορφή του πακέτου. Συνεπώς, η παράμετρος στοιχείου είναι απαραίτητη και ορίζει περαιτέρω τη μορφή. Υποχρεωτικές Τιμές "πακετάρισμα σε" είναι διαθέσιμες στο λεξιλόγιο των Τιμών Πακεταρίσματος της Παραμέτρου του Ονόματος Εμφάνισης των ILOX (Πληροφοριών για ανταλλαγή μαθησιακών αντικειμένων) της LRE (Ανταλλαγής Μαθησιακών Πόρων). מצג" עצם-הלמידה הארוז בהתאם לפורמט נתון. נוסח זה מציין כי עצם-הלמידה ארוז, אך אינו מפרט את פורמט האריזה. לכן דרוש פרמטר האלמנט, שמגדיר את הפורמט באופן מפורט יותר. את ערכי חובה ל"אריזה ב..." ניתן למצוא במילון המונחים של ערכי ה"אריזה ב..." של פרמטרים עבור שמות מצג ה-ILOX (מידע עבור מחלף עצמי-למידה) במסגרת ה-LRE (מחלף משאבי למידה). Una "Manifestazione" dell'oggetto didattico che è contenuta in pacchetti organizzati secondo un dato formato. Questo termine indica che l'oggetto didattico è contenuto in un pacchetto, ma non ne viene specificato il formato. Occorre quindi l'elemento parametro per definire il formato. I valori package in obbligatori sono disponibili nel vocabolario Valori Package in Parametro Nome Manifestazione ILOX LRE. Mācību mērķa “Manifestācija”, kas ir iepakota saskaņā ar doto formātu.Šis termins norāda, ka mācību mērķis ir iepakots, bet neprecizē iepakojuma formātu. Tāpēc ir nepieciešams elementa parametrs, kas tālāk definē formātu. Obligātās ”iepakojuma“ vērtības ir pieejamas LRE ILOX Manifestācijas Nosaukuma Parametru Iepakojuma Vērtību vārdu krājumā. Mokymosi objekto, supakuoto laikantis pateikto formato, apraiška. Šis terminas parodo, kad mokymosi objektas yra supakuotas, bet nenurodo paketo formato. Todėl reikalingas elemento parametras, apibūdinantis formatą. Privalomos paketo reikšmės yra pateikiamos LRE (Mokymosi išteklių mainų) ILOX (Informacijos mokymosi objektų mainams) apraiškos pavadinimo paketo parametro reikšmių žodynėlyje. “Manifestazzjoni” tal-oġġett ta' tagħlim li hija ppakkjata skont format mogħti. Dan it-terminu jindika li oġġett ta' tagħlim huwa ppakkjat iżda ma jispeċifikax il-format tal-pakkett. Għalhekk, parametru tal-element huwa meħtieġ u jiddefinixxi aktar il-format. Valuri ta' 'pakkett fi' mandatorji huma disponibbli f'vokabolarju f'Pakkett tal-Parametri ta' Ismijiet tal-Manifestazzjoni fil-Valuri tal-LRE (Skambju ta' Riżorsi tat-Tagħlim) ILOX (Informazzjoni għall-Iskambju ta' Oġġett ta' Tagħlim). En "ytring" av læringsobjektet som er komprimert i et bestemt format. Denne termen angir at læringsobjektet er komprimert, men oppgir ikke komprimeringsformatet. Elementparametre mangler altså for at formatet skal kunne defineres. Obligatoriske "komprimert"-verdier finner du i LRE ILOX Manifestation Name Package in i verdiordlisten. „Oznaczenie" obiektu edukacyjnego, który jest spakowany w zależności od danego formatu. Termin ten wskazuje, że obiekt edukacyjny jest spakowany, ale nie określa formatu w jakim jest spakowany. Dlatego też konieczny jest parametr wersji, który w dalszym stopniu pozwoli określić format. Obowiązkowe wartości „Spakowania" dostępne są w Oznaczeniu Nazwy LRE ILOX Pakietu Parametru znajdującego się na liście terminów określających Wartości. Uma "Manifestação" do objecto de aprendizagem que está empacotada segundo um determinado formato. Este termo indica que o objecto de aprendizagem está empacotado mas não especifica o formato do pacote. Assim, é necessário um parâmetro do elemento que define melhor o formato. Os valores de "package in" obrigatórios estão disponíveis no léxico dos Valores Package In dos Parâmetros dos Nomes das Manifestações de ILOX no LRE. O "manifestare" a obiectului de învăţare care este împachetat conform unui anumit format. Acest termen indică faptul ca obiectul de învăţare este împachetat, dar nu specifică formatul pachetului. Ca urmare, este necesar parametrul elementului, iar în continuare se defineşte formatul. Valorile obligatorii ale " package in" sunt disponibile în pachetul LRE ILOX Manifestation Name Parameter din vocabularul Valori. "Prejav" učebného objektu, ktorý je zbalený podľa daného formátu. Tento termín poukazuje na to, že učebný objekt je zbalený, ale nešpecifikuje formát zbalenia. Preto je potrebný parameter prvku, ktorý bližšie definuje formát. Povinné hodnoty "zbalenia" sú dostupné v slovnej zásobe LRE (Výmena učebných zdrojov) ILOX (Informácie pre výmenu učebných objektov) Hodnoty zbaleného parametra názvu prejavu. Descripción completa de los metadatos del objeto de aprendizaje en lugar de las descripciones parciales de la ILOX. El parámetro altamente recomendable para esta denominación de manifestación debe ser un espacio de nombres válido para un esquema de metadatos utilizado en un registro completo de metadatos. En "manifestation" av lärobjektet som är paketerad enligt ett givet format. Den här termen anger att lärobjektet är paketerat men specificerar inte paketeringsformatet. Således krävs elementparameter och ytterligare definition av formatet. Obligatoriska värden för "paketering" finns i värdevokabulär över parameterpaketering av LRE ILOX-manifestationsnamn. Belirli bir formata uygun olarak paketlenmiş öğrenme nesnesi “göstergesi”dir. Bu terim öğrenme nesnesinin paketlendiğini ancak paket formatını belirtmediğini gösterir. Bu nedenle öğe parametresi gerekmektedir ve formatı daha fazla tanımlar. Zorunlu 'paket' değerlerine Değerler sözlüğündeki LRE (Öğrenme Kaynağı Alışverişi) ILOX (Öğrenme Nesnesi Alışverişi Bilgileri) Gösterge Adı Parametre Paketlerinden ulaşılabilir. IMS preview преглед náhled preview Vooraf bekijken preview eelvaade esikatselu aperçu Voransicht προβολή תצוגה מקדימה anteprima pirmsskatījums peržiūra previżjoni forhåndsvisning podgląd pré-visualização previzualizare ukážka vista previa förhandsvisning önizleme PT manifestationNameValues Неопределено. Není definováno. Ikke defineret. Geen definitie beschikbaar. Not defined. Ei ole määratletud. Ei määritelmää. Non défini. nicht definiert. Μη οριζόμενη. לא מוגדר. Non definito Nav definēts Reikšmė neapibrėžta Mhux definit. Ikke definert. nieokreślone Não definida. Fără definiţie Nie je definované. Por definir. Inte definierad. Tanımlanmamıştır. IMS thumbnail иконка thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail pisipilt thumbnail miniature Vorschaubild μικρογραφία (thumbnail) תמונה ממוזערת (thumbnail) thumbnail sīktēls miniatiūra minjatur miniatyrbilde miniatura thumbnail miniatură thumbnail (malý náhľad) miniatura tumnagel küçük resim PT manifestationNameValues Картинка с оформлението на УМ. Допустими стойности за препоръчвания параметър са всички изображения от типа MIME. Miniaturní zobrazení výrazu LO. Hodnotami, jež jsou povoleny pro doporučovaný parametr, jsou všechny typy obrázků MIME. Thumbnail af udtrykket for læringsobjektet. Tilladte værdier for det anbefalede parameter er alle billeder af typen MIME. Een thumbnail van de Uitdrukkingsvorm van het leerobject. Toegestane waarden voor de aanbevolen parameter zijn alle typen MIME die afbeeldingen ondersteunen. A thumbnail of the learning object Expression. Allowed values for the recommended parameter are all image MIME types. Õppevahendi väljenduse pisipilt. Võimalikud väärtused soovitatavaks parameetriks on kõik pildi MIME liigid. Thumbnail eli näytekuva oppimateriaalin ilmentymästä. Sallitut arvot suositellulle parametrille ovat kaikki kuva-MIME-tyypit. Vignette de l'expression de l'objet d'apprentissage. Les valeurs autorisées pour le paramètre recommandé sont tous les types d'images MIME. Ein Vorschaubild des Terminus des Lernobjekts. Anwendbare Werte für das empfohlene Parameter sind alle Mime-Typen zum Transfer von Bildern (MIME: festgelegte Dateitypen mit festgelegten Dateiendungen zur Nachrichtenübermittlung im Internet). Μια μικρογραφία της Έκφρασης του μαθησιακού αντικειμένου. Επιτρεπόμενες τιμές για τη συνιστώμενη παράμετρο είναι όλοι οι τύποι εικόνας MIME (πολυδύναμων επεκτάσεων διαδικτυακού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου). תמונה ממוזערת של נוסח עצם-הלמידה. הערכים המותרים לפרמטר המומלץ הם כל סוגי MIME של תמונות (MIME - תקן ציון שמות טיפוסי תכנים). Un thumbnail dell'espressione di un oggetto didattico. I valori permessi per il parametro raccomandato sono tutti tipi MIME immagine. Mācību mērķa Izteiksmes detalizēts sīktēls. Pieļaujamās vērtības ieteicamajam parametram ir visi attēla MIME tipi. Mokymosi objekto versijos miniatiūra. Leidžiamos rekomenduojamų parametrų reikšmės - visi paveikslėlių MIME tipai. Minjatur ta' Espressjoni ta' oġġett ta' tgħlim. Valuri permessi għall-parametri rrikkmandati huma t-tipi tal-immaġnijie kollha MIME (Estensjonijiet Multifunzjoni tal-Posta Elettronika). Et miniatyrbilde av uttrykket for læringsobjektet. Tillatte verdier for det anbefalte parameteret er alle typer MIME-bildefiler. Miniatura Wersji obiektu edukacyjnego. Dozwolone wartości zalecanych parametrów to wszystkie rodzaje obrazów w standardzie MIME. Um thumbnail da Expressão do objecto de aprendizagem. Os valores permitidos para o parâmetro recomendado são todos tipos de imagens MIME. O miniatură a Expresiei obiectului de învăţare. Valorile permise pentru parametrul recomandat sunt tipurile MIME de imagini. Thumbnail (malý náhľad) Výrazu učebného objektu. Povolenými hodnotami pre odporúčaný parameter sú všetky typy obrazov MIME (Viacúčelovej prípojky internetovej pošty). Miniatura de la Expresión del objeto de aprendizaje. Los valores permitidos para el parámetro recomendado son imágenes de estándares MIME. En tumnagel av lärobjekts-uttrycket. Tillåtna värden för den rekommenderade parametern är alla MIME-bildtyper. Öğrenme nesnesi İfadesinin küçük resmidir. Önerilen parametre için izin verilen değerlerin tamamı MIME türü resimlerdir. IMS