<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<Zthes xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://zthes.z3950.org/" xsi:schemaLocation="http://zthes.z3950.org/ http://www.xthes.org/schemas/zthes/zthes-1.2.xsd">
<!-- This vocabulary was downloaded from http://aspect.vocman.com/vbe -->
<thes>
<dc:title xml:lang="bg">LOM (УМ метаданни) - цел на класификацията</dc:title>
<dc:title xml:lang="cs">Cíl klasifikace LOM (výměny vzdělávacích zdrojů)</dc:title>
<dc:title xml:lang="da">LOM Klassifikationsformål</dc:title>
<dc:title xml:lang="nl">LOM (Metadata Leerobject) - Toepassing van classificaties</dc:title>
<dc:title xml:lang="en-GB">LOM Classification Purpose</dc:title>
<dc:title xml:lang="et">LOMi liigitamise eesmärk</dc:title>
<dc:title xml:lang="fi">LOM -luokittelutarkoitus</dc:title>
<dc:title xml:lang="fr">Objet de classification LOM</dc:title>
<dc:title xml:lang="de">Kriterien der LOM-Klassifikation</dc:title>
<dc:title xml:lang="el">Σκοπός Ταξινόμησης των LOM (μεταδεδομένων μαθησιακού αντικειμένου)</dc:title>
<dc:title xml:lang="he">מטרת המיון של LOM (מחלף משאבי למידה)</dc:title>
<dc:title xml:lang="hu">Az LOM tananyagportál osztályozás célja</dc:title>
<dc:title xml:lang="it">Finalità di catalogazione dei LOM</dc:title>
<dc:title xml:lang="lv">LOM (Mācību Mērķa Metadati) Klasifikācijas iemesls</dc:title>
<dc:title xml:lang="lt">LOM (Mokymosi objekto metaduomenų) klasifikacijos tikslas</dc:title>
<dc:title xml:lang="mt">Għan ta' Klassifikazzjoni LOM (Metadejta tal-Oġġett ta' Tagħlim)</dc:title>
<dc:title xml:lang="no">LOM klassifiseringsformål</dc:title>
<dc:title xml:lang="pl">Cele Klasyfikacji LOM (wymiany materiałów edukacyjnych)</dc:title>
<dc:title xml:lang="pt">Finalidade de Classificação LOM</dc:title>
<dc:title xml:lang="ro">Scopul clasificării LOM</dc:title>
<dc:title xml:lang="sk">LOM Účel klasifikácie</dc:title>
<dc:title xml:lang="sl">Klassifikationssyfte för LOM</dc:title>
<dc:title xml:lang="es">Objetivo de la clasificación del LOM</dc:title>
<dc:title xml:lang="sv">Klassifikationssyfte för LOM</dc:title>
<dc:title xml:lang="tr">LOM (Öğrenme Nesnesi Meta Verisi) Sınıflandırma Amacı</dc:title>
<dc:description xml:lang="bg">Понятията в този речник описват целта на класифициране на учебния модул.</dc:description>
<dc:description xml:lang="cs">Hodnoty v tomto slovníku popisují smysl klasifikace vzdělávacího objektu.</dc:description>
<dc:description xml:lang="da">Værdierne i denne ordliste beskriver formået med klassificeringen af læringsobjektet.</dc:description>
<dc:description xml:lang="nl">De waarden in deze woordenlijst beschrijven de toepassing van classificaties op dit leerobject.</dc:description>
<dc:description xml:lang="en-GB">The values in this vocabulary describe the purpose of classifying this learning object.</dc:description>
<dc:description xml:lang="et">Selle sõnaloendi väärtused kirjeldavad õppevahendi liigitamise eesmärki.</dc:description>
<dc:description xml:lang="fi">Kuvaa oppimateriaalin luokittelutapaa.</dc:description>
<dc:description xml:lang="fr">Les valeurs de ce glossaire décrivent l'objectif de classification de cet objet d'apprentissage.</dc:description>
<dc:description xml:lang="de">Die Werte in diesem Wörterverzeichnis beschreiben die Klassifikationskriterien für dieses Lernobjekt.</dc:description>
<dc:description xml:lang="el">Οι αξίες σε αυτό το λεξιλόγιο περιγράφουν τον σκοπό ταξινόμησης του μαθησιακού αντικειμένου.</dc:description>
<dc:description xml:lang="he">הערכים במילון המונחים הנוכחי מתארים את המטרה במיון עצם-הלמידה הזה.</dc:description>
<dc:description xml:lang="hu">Az alábbi kifejezések a tananyag besorolásának célját írják le</dc:description>
<dc:description xml:lang="it">I valori di questo vocabolario descrivono le finalità di catalogazione di questo oggetto didattico.</dc:description>
<dc:description xml:lang="lv">Vērtības šajā vārdu krājumā apraksta klasifikācijas iemeslu šim mācību mērķim</dc:description>
<dc:description xml:lang="lt">Šio žodyno žodžiai apibūdina mokymosi objektų klasifikavimo tikslą.</dc:description>
<dc:description xml:lang="mt">Il-valuri f'dan il-vokabolarju jiddeskrivu l-għan tal-ikklassifikar ta' dan l-oġġett ta' tagħlim.</dc:description>
<dc:description xml:lang="no">Verdiene i denne ordlisten beskriver formålet med å klassifisere dette læringsobjektet</dc:description>
<dc:description xml:lang="pl">Wartości te określają cel klasyfikacji obiektu edukacyjnego.</dc:description>
<dc:description xml:lang="pt">Os valores neste léxico descrevem a finalidade da classificação deste objecto de aprendizagem</dc:description>
<dc:description xml:lang="ro">Valorile din acest vocabular descriu scopul clasificării acestui obiect de învăţare.</dc:description>
<dc:description xml:lang="sk">Hodnoty v tejto slovnej zásobe opisujú účel klasifikácie tohto učebného objektu.</dc:description>
<dc:description xml:lang="es">Los valores de este léxico describen la finalidad con que se clasifica este objeto de aprendizaje.</dc:description>
<dc:description xml:lang="sv">Värdena i denna vokabulär beskriver syftet med att klassificera detta lärobjektet.</dc:description>
<dc:description xml:lang="tr">Bu sözlükteki değerler bu öğrenme nesnesini sınıflandırma amacını açıklar.</dc:description>
<dc:identifier>purposeValues</dc:identifier>
<thesNote label="authority" >LOM</thesNote>
<thesNote label="lexaurusProfile">LOM</thesNote>
<thesNote label="lexaurusBaseFormat">Undefined</thesNote>
</thes>
<term browseRoot="true">
<termId>accessibility restrictions</termId>
<termName><langstring xml:lang="bg">ограничаване на достъпността</langstring>
<langstring xml:lang="cs">omezení přístupu</langstring>
<langstring xml:lang="da">tilgængelighed begrænsninger</langstring>
<langstring xml:lang="nl">toegankelijkheid beperkingen</langstring>
<langstring xml:lang="en-GB">accessibility restrictions</langstring>
<langstring xml:lang="et">ligipääsu piirangud</langstring>
<langstring xml:lang="fi">pääsyrajoitukset</langstring>
<langstring xml:lang="fr">restrictions d'accessibilité</langstring>
<langstring xml:lang="de">Zugangsbeschränkungen</langstring>
<langstring xml:lang="el">περιορισμοί προσβασιμότητας</langstring>
<langstring xml:lang="he">הגבלות גישה</langstring>
<langstring xml:lang="hu">elérhetőségi korlátozások</langstring>
<langstring xml:lang="it">restrizioni di accesso</langstring>
<langstring xml:lang="lv">pieejamības ierobežojumi</langstring>
<langstring xml:lang="lt">prieinamumo apribojimai</langstring>
<langstring xml:lang="mt">restrizzjonijiet ta' aċċessibbiltà</langstring>
<langstring xml:lang="no">tilgjengelighetsbegrensninger</langstring>
<langstring xml:lang="pl">ograniczenia dostępności</langstring>
<langstring xml:lang="pt">Restrições de acessibilidade</langstring>
<langstring xml:lang="ro">restricţii de accesibilitate</langstring>
<langstring xml:lang="sk">obmedzenia prístupnosti</langstring>
<langstring xml:lang="sl">tillgänglighetsrestriktioner</langstring>
<langstring xml:lang="es">restricciones de accesibilidad</langstring>
<langstring xml:lang="sv">tillgänglighetsrestriktioner</langstring>
<langstring xml:lang="tr">erişilebilirlik kısıtlamaları</langstring>
</termName>
<termType>PT</termType>
</term>
<term browseRoot="true">
<termId>competency</termId>
<termName><langstring xml:lang="bg">компетентност</langstring>
<langstring xml:lang="cs">kompetence</langstring>
<langstring xml:lang="da">kompetencer</langstring>
<langstring xml:lang="nl">competentie</langstring>
<langstring xml:lang="en-GB">competency</langstring>
<langstring xml:lang="et">pädevus</langstring>
<langstring xml:lang="fi">osaamisalue</langstring>
<langstring xml:lang="fr">compétence</langstring>
<langstring xml:lang="de">Kompetenz</langstring>
<langstring xml:lang="el">επάρκεια</langstring>
<langstring xml:lang="he">יכולת</langstring>
<langstring xml:lang="hu">kompetencia</langstring>
<langstring xml:lang="it">competenza</langstring>
<langstring xml:lang="lv">kompetence</langstring>
<langstring xml:lang="lt">kompetencija</langstring>
<langstring xml:lang="mt">kompetenza</langstring>
<langstring xml:lang="no">kompetanse</langstring>
<langstring xml:lang="pl">kompetencja</langstring>
<langstring xml:lang="pt">competência</langstring>
<langstring xml:lang="ro">competenţă</langstring>
<langstring xml:lang="sk">oprávnenie</langstring>
<langstring xml:lang="sl">kompetens</langstring>
<langstring xml:lang="es">competencia</langstring>
<langstring xml:lang="sv">kompetens</langstring>
<langstring xml:lang="tr">yetkinlik</langstring>
</termName>
<termType>PT</termType>
</term>
<term browseRoot="true">
<termId>discipline</termId>
<termName><langstring xml:lang="bg">дисциплина</langstring>
<langstring xml:lang="cs">disciplína</langstring>
<langstring xml:lang="da">disciplin</langstring>
<langstring xml:lang="nl">discipline</langstring>
<langstring xml:lang="en-GB">discipline</langstring>
<langstring xml:lang="et">õppeaine</langstring>
<langstring xml:lang="fi">ala</langstring>
<langstring xml:lang="fr">discipline</langstring>
<langstring xml:lang="de">Fachrichtung</langstring>
<langstring xml:lang="el">πειθαρχία</langstring>
<langstring xml:lang="he">תחום לימוד</langstring>
<langstring xml:lang="hu">tantárgy</langstring>
<langstring xml:lang="it">disciplina</langstring>
<langstring xml:lang="lv">disciplīna</langstring>
<langstring xml:lang="lt">dalykas</langstring>
<langstring xml:lang="mt">dixxiplina</langstring>
<langstring xml:lang="no">disiplin</langstring>
<langstring xml:lang="pl">dyscyplina</langstring>
<langstring xml:lang="pt">disciplina</langstring>
<langstring xml:lang="ro">disciplină</langstring>
<langstring xml:lang="sk">disciplína</langstring>
<langstring xml:lang="sl">disciplin</langstring>
<langstring xml:lang="es">área del conocimiento</langstring>
<langstring xml:lang="sv">disciplin</langstring>
<langstring xml:lang="tr">disiplin</langstring>
</termName>
<termType>PT</termType>
</term>
<term browseRoot="true">
<termId>educational level</termId>
<termName><langstring xml:lang="bg">образователно равнище</langstring>
<langstring xml:lang="cs">úroveň vzdělávání</langstring>
<langstring xml:lang="da">undervisningsniveau</langstring>
<langstring xml:lang="nl">onderwijsniveau</langstring>
<langstring xml:lang="en-GB">educational level</langstring>
<langstring xml:lang="et">õppetase</langstring>
<langstring xml:lang="fi">koulutustaso</langstring>
<langstring xml:lang="fr">niveau éducatif</langstring>
<langstring xml:lang="de">Bildungsniveau</langstring>
<langstring xml:lang="el">εκπαιδευτικό επίπεδο</langstring>
<langstring xml:lang="he">רמת לימוד</langstring>
<langstring xml:lang="hu">oktatási szint</langstring>
<langstring xml:lang="it">livello educativo</langstring>
<langstring xml:lang="lv">izglītības līmenis</langstring>
<langstring xml:lang="lt">mokymosi lygis</langstring>
<langstring xml:lang="mt">livell edukattiv</langstring>
<langstring xml:lang="no">utdanningsnivå</langstring>
<langstring xml:lang="pl">poziom edukacji</langstring>
<langstring xml:lang="pt">nível de ensino</langstring>
<langstring xml:lang="ro">nivel educaţional</langstring>
<langstring xml:lang="sk">vzdelanostná úroveň</langstring>
<langstring xml:lang="sl">utbildningsnivå</langstring>
<langstring xml:lang="es">nivel educativo</langstring>
<langstring xml:lang="sv">utbildningsnivå</langstring>
<langstring xml:lang="tr">eğitim seviyesi</langstring>
</termName>
<termType>PT</termType>
</term>
<term browseRoot="true">
<termId>educational objective</termId>
<termName><langstring xml:lang="bg">образователна цел</langstring>
<langstring xml:lang="cs">cíle vzdělávání</langstring>
<langstring xml:lang="da">undervisningsmål</langstring>
<langstring xml:lang="nl">leerdoel</langstring>
<langstring xml:lang="en-GB">educational objective</langstring>
<langstring xml:lang="et">õpieesmärk</langstring>
<langstring xml:lang="fi">opetustavoite</langstring>
<langstring xml:lang="fr">objectif éducatif</langstring>
<langstring xml:lang="de">Bildungsziel</langstring>
<langstring xml:lang="el">εκπαιδευτικό αντικείμενο</langstring>
<langstring xml:lang="he">יעד לימודי</langstring>
<langstring xml:lang="hu">oktatási cél</langstring>
<langstring xml:lang="it">obiettivo educativo</langstring>
<langstring xml:lang="lv">izglītības mērķis</langstring>
<langstring xml:lang="lt">pedagoginis uždavinys</langstring>
<langstring xml:lang="mt">għan edukattiv</langstring>
<langstring xml:lang="no">utdanningsmål</langstring>
<langstring xml:lang="pl">cel edukacyjny</langstring>
<langstring xml:lang="pt">objectivo educativo</langstring>
<langstring xml:lang="ro">obiectiv educaţional</langstring>
<langstring xml:lang="sk">edukačný cieľ</langstring>
<langstring xml:lang="sl">utbildningsmål</langstring>
<langstring xml:lang="es">objetivo educativo</langstring>
<langstring xml:lang="sv">utbildningsmål</langstring>
<langstring xml:lang="tr">eğitim amacı</langstring>
</termName>
<termType>PT</termType>
</term>
<term browseRoot="true">
<termId>idea</termId>
<termName><langstring xml:lang="bg">идея</langstring>
<langstring xml:lang="cs">myšlenka</langstring>
<langstring xml:lang="da">idé</langstring>
<langstring xml:lang="nl">idee</langstring>
<langstring xml:lang="en-GB">idea</langstring>
<langstring xml:lang="et">idee</langstring>
<langstring xml:lang="fi">idea</langstring>
<langstring xml:lang="fr">idée</langstring>
<langstring xml:lang="de">Idee</langstring>
<langstring xml:lang="el">ιδέα</langstring>
<langstring xml:lang="he">רעיון</langstring>
<langstring xml:lang="hu">ötlet</langstring>
<langstring xml:lang="it">idea</langstring>
<langstring xml:lang="lv">ideja</langstring>
<langstring xml:lang="lt">idėja</langstring>
<langstring xml:lang="mt">idea</langstring>
<langstring xml:lang="no">idé</langstring>
<langstring xml:lang="pl">pomysł</langstring>
<langstring xml:lang="pt">ideia</langstring>
<langstring xml:lang="ro">idee</langstring>
<langstring xml:lang="sk">pojem</langstring>
<langstring xml:lang="sl">idé</langstring>
<langstring xml:lang="es">idea</langstring>
<langstring xml:lang="sv">idé</langstring>
<langstring xml:lang="tr">fikir</langstring>
</termName>
<termType>PT</termType>
</term>
<term browseRoot="true">
<termId>prerequisite</termId>
<termName><langstring xml:lang="bg">предпоставка</langstring>
<langstring xml:lang="cs">nezbytné podmínky</langstring>
<langstring xml:lang="da">forudsætninger</langstring>
<langstring xml:lang="nl">voorwaarde</langstring>
<langstring xml:lang="en-GB">prerequisite</langstring>
<langstring xml:lang="et">eeldus</langstring>
<langstring xml:lang="fi">edellytys</langstring>
<langstring xml:lang="fr">prérequis</langstring>
<langstring xml:lang="de">Voraussetzung</langstring>
<langstring xml:lang="el">προαπαιτούμενο</langstring>
<langstring xml:lang="he">דרישת קדם</langstring>
<langstring xml:lang="hu">előfeltétel</langstring>
<langstring xml:lang="it">prerequisito</langstring>
<langstring xml:lang="lv">priekšnoteikums</langstring>
<langstring xml:lang="lt">būtina sąlyga</langstring>
<langstring xml:lang="mt">prerekwiżit</langstring>
<langstring xml:lang="no">forutsetning</langstring>
<langstring xml:lang="pl">warunek konieczny</langstring>
<langstring xml:lang="pt">pré-requisito</langstring>
<langstring xml:lang="ro">condiţie obligatorie</langstring>
<langstring xml:lang="sk">nevyhnutný predpoklad</langstring>
<langstring xml:lang="sl">förutsättning</langstring>
<langstring xml:lang="es">prerrequisito</langstring>
<langstring xml:lang="sv">förutsättning</langstring>
<langstring xml:lang="tr">ön şart</langstring>
</termName>
<termType>PT</termType>
</term>
<term browseRoot="true">
<termId>security level</termId>
<termName><langstring xml:lang="bg">ниво на сигурност</langstring>
<langstring xml:lang="cs">úroveň zabezpečení</langstring>
<langstring xml:lang="da">sikkerhedsniveau</langstring>
<langstring xml:lang="nl">beveiligingsniveau</langstring>
<langstring xml:lang="en-GB">security level</langstring>
<langstring xml:lang="et">turvalisustase</langstring>
<langstring xml:lang="fi">turvallisuustaso</langstring>
<langstring xml:lang="fr">niveau de sécurité</langstring>
<langstring xml:lang="de">Sicherheitsstufe</langstring>
<langstring xml:lang="el">επίπεδο ασφάλειας</langstring>
<langstring xml:lang="he">רמת בטיחות</langstring>
<langstring xml:lang="hu">biztonsági szint</langstring>
<langstring xml:lang="it">livello di sicurezza</langstring>
<langstring xml:lang="lv">drošības līmenis</langstring>
<langstring xml:lang="lt">saugumo lygis</langstring>
<langstring xml:lang="mt">livell ta' sigurtà</langstring>
<langstring xml:lang="no">sikkerhetsnivå</langstring>
<langstring xml:lang="pl">poziom bezpieczeństwa</langstring>
<langstring xml:lang="pt">nível de segurança</langstring>
<langstring xml:lang="ro">nivel de securitate</langstring>
<langstring xml:lang="sk">stupeň bezpečnosti</langstring>
<langstring xml:lang="sl">säkerhetsnivå</langstring>
<langstring xml:lang="es">nivel de seguridad</langstring>
<langstring xml:lang="sv">säkerhetsnivå</langstring>
<langstring xml:lang="tr">güvenlik seviyesi</langstring>
</termName>
<termType>PT</termType>
</term>
<term browseRoot="true">
<termId>skill level</termId>
<termName><langstring xml:lang="bg">ниво на умение</langstring>
<langstring xml:lang="cs">úroveň dovedností</langstring>
<langstring xml:lang="da">kompetenceniveau</langstring>
<langstring xml:lang="nl">vaardigheidsniveau</langstring>
<langstring xml:lang="en-GB">skill level</langstring>
<langstring xml:lang="et">oskused</langstring>
<langstring xml:lang="fi">taitotaso</langstring>
<langstring xml:lang="fr">niveau de compétence</langstring>
<langstring xml:lang="de">Qualifikationsniveau</langstring>
<langstring xml:lang="el">επίπεδο δεξιότητας</langstring>
<langstring xml:lang="he">רמת מיומנות</langstring>
<langstring xml:lang="hu">képzettségi szint</langstring>
<langstring xml:lang="it">livello di competenza</langstring>
<langstring xml:lang="lv">prasmes līmenis</langstring>
<langstring xml:lang="lt">įgūdžių lygis</langstring>
<langstring xml:lang="mt">livell ta' ħiliet</langstring>
<langstring xml:lang="no">ferdighetsnivå</langstring>
<langstring xml:lang="pl">poziom umiejętności</langstring>
<langstring xml:lang="pt">nível de aptidão</langstring>
<langstring xml:lang="ro">nivel de competenţe</langstring>
<langstring xml:lang="sk">úroveň kvalifikácie</langstring>
<langstring xml:lang="sl">kompetensnivå</langstring>
<langstring xml:lang="es">nivel de habilidad</langstring>
<langstring xml:lang="sv">kompetensnivå</langstring>
<langstring xml:lang="tr">beceri seviyesi</langstring>
</termName>
<termType>PT</termType>
</term>
</Zthes>
